陈信喆 , 宋欣华 , 王志刚

内详

朱迪·福斯特,克里斯汀·斯图尔特,福里斯特·惠特克,德怀特·尤科姆,杰瑞德·莱托,帕特里克·波查

丹尼尔·雷德克里夫,丹尼尔·韦伯,伊恩·哈特,马克·伦纳德·温特,内森·佩吉,格莱特·皮罗,伦尼·弗斯,利亚姆·阿莫尔,亚当·图奥米宁,PJ·奥滕,拉蒂德佐·曼姆博,吉纳维芙·莫伊,珍妮特·克罗宁,斯蒂芬·亨特,蒂姆·詹金

永井堇 , 石井裕一 , 谷本真寻 , 藤崎美子 , Takashi Nakatani , Kumi Manda , Yuka Watanabe , Jin Kuroinu , Airi Coats , Shun Ishigaki , Tatsuaki Hôjô , Tetsuro Mori , Ryoko Sugimachi , Airi Asoh , Yuki Wakabayashi , Umetani Hideyasu

克林特·伊斯特伍德,帕特里克·麦高汉,罗伯茨·布洛瑟姆,杰克·唐蒂博,弗莱德·沃德,拉里·哈金,保罗·本杰明,弗兰克·罗茨

卡雅·斯考达里奥,巴里·佩珀,罗斯·安德森,安森·布恩,乔治·索纳,阿米?梅特卡夫,何塞?帕尔马,莫菲德·克拉克,安娜玛丽亚·塞尔达,萨凡纳·斯泰恩,乔瓦娜·德拉加,柯林·麦克法兰,蒂娜?普里比切维奇

乔什·哈奈特,米拉·索维诺,莎拉·杜蒙,卡尔·卡利,杰森·科特尔,奥斯丁·R·格兰特,内森·史蒂文斯,瓦希·内多曼斯基,大卫·H·史蒂文斯

达伦·克里斯,米歇尔·维特菲尔德,威尔·弗里德尔

威尔·弗里德尔,康斯坦斯·齐默,达伦·克里斯,卡里·佩顿

辻谷耕史,樱井敏治,小林优子,井上喜久子,天野由梨

平松晶子,玉川纱己子,小樱悦子,松本梨香,岛田敏,政宗一成

黄一飞,陈启泰,李丽珍,水明琪,陈大卫

Laura Schichvarger

詹姆斯·卡格尼,珍·哈露

亚当·桑德勒 , 克里斯·洛克 , 史蒂夫·布西密 , 瑞秋·德拉彻 , 艾利森·斯特朗 , 罗兰·巴克三世 , 卡蒂·哈特曼 , 克洛伊·希默尔曼 , 杰克·李普曼 , 吉姆·巴龙 , 琼·盖博 , 苏珊妮·谢泼德 , 克里斯蒂安·卡波佐利 , 纳塞尔·法里斯 , 杰瑞德·桑德勒

木内秀信,福圆美里,泽木郁也,池田胜,水树奈奈,川上伦子,名冢佳织,丰口惠美,井上和彦,本田贵子,浅井清己,那须惠,进藤尚美,松本保典,加藤英美里,目黑光祐,草尾毅,佐佐木望,三瓶由布子,加濑康之,大西健晴,野岛昭生,家弓家正,中村千绘,伊藤静,石塚小夜里,佐藤蓝,小林沙苗,叶月绘理乃,志村知幸,桐本拓哉,入野自由

坂本真绫,神谷浩史,藤原启治,杉田智和,子安武人,泽城美雪,斋藤千和,大塚芳忠,小见川千明,三瓶由布子,新谷良子,小山力也,长岛雄一,田中理惠

Rowan Atkinson (Voice)

路易斯·沃海姆,刘·艾尔斯,约翰·雷,阿诺德·露西,本·亚历山大,斯科特·寇克,小欧文·戴维斯,沃尔特·罗杰斯,威廉·贝克韦尔,拉塞尔·格里森,理查德·亚历山大,哈罗德·古德温,斯利姆·萨默维尔,G·帕特·柯林斯,贝丽尔·默瑟,艾德蒙·布里斯,扎苏·皮茨,厄尼·亚当斯,Marion Clayton Anderson,Poupée Andriot,文斯·巴尼特,黛西·贝尔莫尔,Glen Boles,海尼·康克林,Yola d'Avril,Arthur Gardner,雷蒙德·格里菲斯,埃伦·霍尔,

张译,韩烨洲,付美,曹仁伟

JB·布兰科,Sarah Bolt,Shawn Curran,Michaela Dean,Colin DePaula,Peter Harris,Megan Taylor Harvey,Mark Huckerby,Jenna Iacono,凯尔·迪安·马赛,戴夫·B·米谢尔,Nigel Pilkington,斯蒂芬妮·社,斯派克·斯潘塞,柯克·桑顿

周杰伦,陈冠希,黄秋生,杜汶泽,铃木杏,余文乐,钟镇涛,陈小春,津村和幸,阿部力,田中千绘,刘畊宏

范·迪塞尔,米歇尔·罗德里格兹,杰森·莫玛,布丽·拉尔森,查理兹·塞隆,杰森·斯坦森,姜成镐,泰瑞斯·吉布森,卢达克里斯,娜塔莉·伊曼纽尔,乔丹娜·布鲁斯特,海伦·米伦,约翰·塞纳,利奥·阿贝洛·佩里,阿兰·里奇森,丽塔·莫雷诺,斯科特·伊斯特伍德,丹妮拉·曼希沃,梅朵·沃克,皮特·戴维森,小路易斯·达·席尔瓦,盖尔·加朵,道恩·强森,卡迪·B,迈克尔·鲁克,安珀·西耶娜,贾斯汀·皮尔斯,丹·马泰乌奇,亚历山大·陈,米拉吉·格尔比克

保罗·沃克,范·迪塞尔,米歇尔·罗德里格兹,乔丹娜·布鲁斯特,尹成植,查德·林德伯格,强尼·斯特朗,马特·斯查尔兹,泰德·拉文,杰鲁,维托·鲁吉尼斯,汤姆·巴瑞,诺尔·古格雷米,比欧·霍顿,雷吉·李,尼尔·H·莫瑞兹,F·华伦天奴·莫拉莱斯,Mike White,Delphine Pacific,Adam Carrera,罗伯·科恩,Michael Kehoe,Julie Krystina,Talia O'Neal,Kevin Smith,吉米·斯达,斐莉雪·李,凡尼莎·威尔拉

迪伦·奥布莱恩,阿梅尔·艾米恩,李起弘,布雷克·库珀,托马斯·布罗迪-桑斯特,威尔·保尔特,德克斯特·达登,卡雅·斯考达里奥,克里斯·谢菲尔德,乔·阿德勒,亚历山大·弗洛里斯,雅各布·拉提摩尔,兰德尔·D·坎宁安,派翠西娅·克拉克森,唐·麦克马纳斯

谭乔

刘兆铭,王霄,林保怡,李乐诗

钱文青,李诗萌,唐小喜

伊万·麦克格雷格 , 斯嘉丽·约翰逊 , 杰曼·翰苏 , 肖恩·宾 , 史蒂夫·布西密 , 迈克·克拉克·邓肯 , 伊桑·菲利普斯 , 布赖恩·斯特帕尼克 , 诺阿·蒂什比 , 杰米·麦克布莱德 , 凯文·麦克克科尔 , 凯瑟琳·罗斯·帕金斯 , 麦克斯·贝克 , 兰迪·奥格斯比 , 伊薇特·尼科尔·布朗 , 格伦·莫肖尔 , 迈克尔·卡纳万 , 吉米·斯玛古拉 , 本·托普林 , 冈萨洛·门内德斯 , 雷·昔佛 , 玛丽·帕特·格里森 , 希欧班·芬恩 , 奥利维娅·特雷西 , 惠特尼·迪兰 , 米琪马

凯尔·钱德勒,维拉·法米加,米莉·波比·布朗,章子怡,渡边谦,布莱德利·惠特福德,托马斯·米德蒂奇,艾莎·辛德斯,莎莉·霍金斯,查尔斯·丹斯,大卫·斯特雷泽恩,小奥谢拉·杰克逊,希·庞德,安东尼·拉莫斯,杰森·莱尔斯,乔纳森·霍华德,莱尔·布罗卡托,兰德尔·P·海文斯,T·C·马特恩,吉米·冈萨雷斯,萨莎·里翁达,文斯·福斯特,贾斯蒂斯·利克,菲奥娜·哈丁汉姆,露西·卡罗尔,约书亚·利瑞,艾伦·马克森,肯尼斯·以色列,阿尔·维森特,塞西尔·M·亨利,迈克尔·大卫·育尔,本杰明·韦弗,卡梅伦·布鲁姆布罗,帕

托马斯·简,迪恩·S·贾格尔,多米尼克·蒂珀,耶斯·利奥丹,Rachel Wilde,尼克·莫兰,帕特里克·博金,约翰·马尔科维奇,Alena Gerber,James Oliver Wheatley,大卫·樱井,Samuel Palliser Kehoe,迈克尔·埃尔金,Nik Goldman,Mark Griffin

北野武,西田敏行,三浦友和,小日向文世,加濑亮,桐谷健太,新井浩文,松重丰,中野英雄,名高达男,光石研,田中哲司,高桥克典,白龙,菅田俊,山中崇,永仓大辅,曽根悠多,阪田雅信,高久千草,月船沙罗罗,中原丈雄,深水三章,中村育二

尼古拉斯·凯奇 , 黛安·克鲁格 , 贾斯汀·巴萨 , 肖恩·宾 , 强·沃特 , 哈威·凯特尔 , 克里斯托弗·普卢默 , 大卫·达耶·费舍尔 , 斯图华特·芬雷-麦克勒兰 , 欧勒格·塔克塔罗夫 , 斯蒂芬·A·波普 , 安妮·帕里西 , 马克·佩雷格里诺 , 阿曼德·里斯科 , 埃里克·金

加藤英美里,花泽香菜,井口裕香,早见沙织

威尔·史密斯,杰瑞德·莱托,玛格特·罗比,乔尔·金纳曼,维奥拉·戴维斯,本·阿弗莱克,杰·科特尼,卡拉·迪瓦伊,杰伊·埃尔南德斯,斯科特·伊斯特伍德,阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉,埃兹拉·米勒,科曼,亚当·比奇,吉姆·帕拉克,伊克·巴里霍尔兹,亚历克斯·梅拉兹,凯伦·福原,雷蒙德·奥鲁巴维尔,大卫·哈伯

达斯汀·霍夫曼,杰西卡·兰格,特瑞·加尔,达布尼·柯尔曼,查尔斯·德恩,比尔·默瑞,吉娜·戴维斯,西德尼·波拉克,乔治·盖恩斯,多丽丝·布莱克,艾伦·弗雷,彼得·加托,林恩·瑟格本,罗纳德·施瓦里,迪布拉·穆尼

李雨洁

西川贵教,小西克幸,东山奈央,钉宫理惠,新垣樽助,井上喜久子,诹访部顺一

克里斯蒂娜·科荷多娃

豊永利行,水沢史絵,高橋美佳子,鈴木達央,森ひろ子,中川里江,知桐京子,秋谷智子,金田アキ,津田健次郎,藤原啓治,藤葉愛香,坂本真綾,西凜太朗,小西克幸

拜尔特·爱德华兹,理查德·布雷克,理查德·肖特,Alexandra Evans,罗伯特?马瑟,Mitchell Norman,哈里·贾维斯,丹尼尔·舒茨曼,Devora Wilde,Oliver Cunliffe,Alexander Biehn,George Pilsworth,Maddy Bryan,Lelia Yvetta,Emily Haigh,佩塞尔·阿斯科特,卢克·卡森斯,奥利弗·帕克,格里芬·史蒂文斯,罗南·萨莫尔斯,乔瓦恩·韦德

艾伦·瑞克曼 , 茅斯·达夫 , 玛丽·斯图尔特·马斯特森 , 凯拉·塞吉维克 , 加布里埃尔·尤尼恩 , Merritt Wever , Clayton LeBouef , 查尔斯·达顿

艾迪·墨菲,布丽特·罗伯森,娜塔莎·麦克艾霍恩,泽维尔·塞缪尔,露西·弗莱,克里斯蒂安·马德森,麦肯娜·格瑞丝,娜塔莉·考夫林,麦迪逊·沃尔夫,林肯·梅尔彻

埃尔登·汉森,基南·卡尔金,哈利·戴恩·斯坦通,吉娜·罗兰兹,Douglas Bisset,约瑟夫·佩里诺,多夫·蒂芬巴奇,Michael Colton,Daniel Lee,Eve Crawford,莎朗·斯通,John Bourgeois,Bruce Tubbe,Rudy Webb,Ron Nigrini,娜迪亚·利茨,吉莲·安德森,米特·洛夫,詹妮弗·路易斯,詹姆斯·甘多菲尼,卡尔·马洛特,索菲·本内特,斯汀,Andy Summers,Jenny Wallace

杰米·李·柯蒂斯,琳赛·洛翰,马克·哈蒙,海尔德·高德,查德·迈克尔·墨瑞,斯蒂芬·托布罗斯基,克里斯蒂娜·怀道尔,瑞恩·马尔伽里尼,海利·哈德森,赵家玲,宋静秀,威利·加森,迪娜·沃特斯,朱丽叶·冈扎罗,Christina Marie Walter,希瑟哈西,罗娜·斯科特,Chris Carlberg,丹尼·鲁宾,海登·坦克,凯登·博伊德,马克·麦克卢尔,克里斯赫斯勒,杰夫·马库斯,玛丽·艾伦·特雷纳,丹尼尔·雷蒙特,李伯恩,Amir Derakh,Jeff Hoferer

仓科加奈,久保田纱友,竹财辉之助,丸山智己,平山浩行,高桥英树

西尔维斯特·史泰龙,塔莉娅·夏尔,伯特·杨,塞奇·史泰龙,布吉斯·梅迪斯,托米·莫里森,理查德·甘特,托尼·伯顿,Jimmy Gambina,迪莉娅·谢泼德,Mike Sheehan,Michael Williams,凯文·康诺利,Elisebeth Peters,Hayes Swope

刘晓庆,姜文,郑在石,张光北,徐松子,祝士彬,刘利年

罗伯特·德尼罗,查兹·帕尔明特瑞,李洛·布兰卡托,弗朗西斯·卡普拉,泰罗尔·希克斯,凯瑟琳·纳杜奇,Clem Caserta,Alfred Sauchelli Jr.,Frank Pietrangolare,乔·佩西,Robert D'Andrea,Eddie Montanaro,Fred Fischer,Dave Salerno,Joseph D'Onofrio,Thomas Mikal Ford,理查德·德多梅尼科,Sobe Bailey,多米尼克·隆巴多兹,尼基·布莱尔,加里·帕

杰夫·丹尼尔斯,安娜·帕奎因,达娜·德拉尼,特里·金尼,霍尔特·格拉汉姆,杰雷米·拉特福德,Deborah Verginella,迈克尔·J·雷诺兹,大卫·海布伦,Ken James,Nora Ballard,Sarena Paton,Carmen Lishman,Christi Hill,Judith Orban,Jeff Braunstein,John Friesen,Chris Benson,凯文·吉宾维尔,菲利普·阿金

朱迪·特纳-史密斯,卢克·柯比,朱莉安娜·亚历山大,布莱恩·考克斯,约翰·塞纳,史蒂芬·朗,赞恩·派斯,达米安·杨,威利·C·卡彭特,凯西亚·刘易斯,蒂莫西·布斯菲尔德,安·唐德,阿莱西娅·雷纳,弗雷德里克·韦勒,迈克尔·甘多菲尼,维克多·斯勒扎克,Mark D. Espinoza

山寺宏一,野泽雅子,熊井统子,相武纱季

Pierre-Mathieu Vitali,俞融蓉,高崎纶

韩石圭 , 金来沅 , 金成畇 , 姜信一 , 赵在允 , 申成禄 , 郑雄仁

朱莉娅·罗伯茨 , 大卫·布里斯宾 , 阿尔伯特·芬尼 , 维勒特·罗德里格斯 , 康查塔·费雷尔 , Jack Gill , 史考蒂·莱文沃斯 , 杰蒙妮·德拉佩纳 , 艾琳·布鲁克维奇-埃利斯 , 艾伦·艾克哈特 , 玛格·海根柏格 , 杰米·哈罗德 , 斯嘉丽·波莫尔斯 , T·J·塞恩 , 乔·克里斯特 , 迈克尔·哈尔尼 , 威廉姆·拉金 , 米密·肯尼迪 , 斯科特·索尔斯 , 切莉·琼斯 , Kristina Malota , 韦德·威廉姆斯 , 崔西·沃特 , Don Snell , 迈克

佩曼·莫阿迪,蕾拉·哈塔米,萨瑞·巴亚特,谢哈布·侯赛尼,萨日娜·法哈蒂,梅里拉·扎雷伊,阿里-阿萨哈·萨哈巴齐,巴巴克·卡里米,吉米娅·侯赛伊妮,希尔·亚齐丹巴克什,萨哈巴努·佐哈多

马东锡,尹启相,赵在允,崔奎华,林炯俊,陈善圭,洪基俊,许栋元,河俊,金成圭,朴智焕,许成泰,闵庆珍,尹炳熙,李相元,郑仁基,严智星,白仁权,裴振雄,韩成天,金久澤,金旲兴,崔成宰,赵震雄,允珠

役所广司,松坂桃李,真木阳子,泷藤贤一,田口智朗,石桥莲司,江口洋介,竹野内丰,阿部纯子,泷正则,中村伦也,中村狮童

罗根·勒曼,艾玛·沃森,埃兹拉·米勒,妮娜·杜波夫,保罗·路德,梅·惠特曼,迪伦·麦克德莫特,凯特·沃什,梅兰妮·林斯基,约翰尼·西蒙斯,布莱恩·巴尔泽里尼,尼可拉斯·博朗,朱莉娅·加纳,汤姆·萨维尼,张乔星,亚当·哈根布奇,埃林·维赫米,Jordan Paley,里斯·汤普森,赞恩·霍尔茨,阿提库斯·凯恩,Dihlon McManne,兰登·皮格,珍妮弗·恩斯卡特,琼·库萨克,欧文·坎贝尔,Rick Dawson,Pat Frey,威廉·卡尼亚,Brenden Meers,杰瑞米·穆恩,布莱恩·穆勒,亚

帕丽斯·安德森,阿斯利·安吉奥尼,萨拉·J·巴托洛缪,杰西卡·鲁斯·贝尔,萨布琳娜·费斯特,蒂克瓦尼娅·琼斯,弗兰琪·凯维奇,索尼娅·克鲁格,阿伊拉·雷内尔,阿什利·尼克尔,托米·罗斯,艾德丽安·斯特曼

詹姆斯·克伦威尔,巴里·佩珀,Annabella Piugattuk,绮尔斯腾·瓦伦,强·格瑞斯

罗宾·威廉姆斯 , 丹尼尔·伦敦 , 莫妮卡·波特 , 菲利普·塞默·霍夫曼 , 鲍勃·冈顿 , 约瑟夫·索默 , 艾尔玛·霍尔 , 弗兰西斯·李·麦克凯恩 , 哈威·普雷斯内尔 , 达尼爱拉·库恩 , 彼德·考约特 , 詹姆斯·格林 , 迈克尔·杰特 , 海尔德·高德

默罕默德·阿米尔·纳吉 , 法拉赫阿米尔·哈什米安 , 巴哈丽·西迪奇 , 纳菲丝·贾法-穆罕默迪 , 费雷什特·萨拉班迪 , Dariush Mokhtari , 克里斯托弗·马利基